In Los Angeles, the naive and lonely burger waitress and aspirant singer Carol Heath finds an advert